Sértækar þýðingar eru þýðingar á textum sem innihalda sértækan orðaforða einhverrar tiltekinnar sérgreinar. Þá er gert ráð fyrir að þýðandinn þurfi að leggja af hendi rannsóknarvinnu til undirbúnings verkefnisins.

​

Alþjóðasetur gerir strangar kröfur um löggildingu, háskólamenntun og/eða langvarandi starfsframa í tilheyrandi sérgrein til allra þýðenda sértækra texta.

​

Þá sérhæfum við okkur í þýðingum af og yfir á íslensku, en getum einnig boðið upp á þýðingar á milli tveggja erlendra tungumála, sé þess óskað.